2020-03-24
“鐵桿朋友”塞爾維亞，誼安來了！
近日，塞爾維亞總統(tǒng)武契奇發(fā)表電視講話，宣布塞爾維亞當即進入緊急狀態(tài)，并在記者會上當著一眾媒體的面含淚向中國求助。
Recently, President of Serbia Vu?i? declared the emergency state of Serbia. He asked for help from China motioned with tears in front of press.
圖片來源于網(wǎng)絡/Copyrights from Internet
今天，誼安醫(yī)療第一批145臺呼吸機已經(jīng)啟程，它們將帶著中國人民和誼安的祝福飛往塞爾維亞，給“鐵桿朋友”帶去生的希望。據(jù)悉，這批呼吸機將會在當?shù)貢r間3月26日上午抵達塞爾維亞首都貝爾格萊德。
Today, 145 ventilators from Beijing Aeonmed Co., Ltd. are on their way toward Serbia with a deep bless from Aeonmed and friendship between the two countries. Wishing that Aeonmed ventilators could help to treat more dear friends in Serbia, this shipment will arrive in the capital Belgrade, Serbia 26th Mar Serbia time.
發(fā)貨現(xiàn)場/Shipping▼
此次發(fā)往塞爾維亞的呼吸機主要是急救轉(zhuǎn)運呼吸機Shangrila510S和治療型呼吸機VG70。在新冠肺炎的治療上，這兩款呼吸機可為新冠肺炎患者提供全方位治療手段。
Two main kinds of ventilators that we sent to Serbia are emergency ventilator 510S and treatment ventilator VG70 which can provide our COVID-19 patients a full treatment.
Shangrila510S呼吸機可用于院前緊急救治、院內(nèi)和院間的急救轉(zhuǎn)運，適用于急救室和病房等不同場景。值得一提的是，專為COVID-19定制的Shangrila510S呼吸工作站，將會為臨床使用提供更好的便攜性以及治療效果。目前此Shangrila510S呼吸工作站正在大批量生產(chǎn)以滿足來自世界各地的需求。
Shangrila510S ventilator is suitable for pre-hospital respiratory therapy, intra-hospital and inter-hospital transfer, also could be used in both emergency department and different wards. What’s more, customized for COVID-19, the integrated respiratory workstation 510S will offer better portability and treat efficacy to our patients. Aeonmed has already arranged much of capability of production on 510S to meet the intense need from world.
自全球疫情爆發(fā)以來，誼安醫(yī)療陸續(xù)接收到來自意大利、英國、德國、俄羅斯、塞爾維亞、盧旺達、烏克蘭、蒙古等35個國家和地區(qū)的呼吸機緊急采購項目。到目前為止，誼安醫(yī)療已經(jīng)累計生產(chǎn)交付國際市場逾千臺呼吸機，還有幾千臺呼吸機正在緊急排產(chǎn)中。
Since the pandemic broke out outside of China, Beijing Aeonmed Co., Ltd. got huge number of requirements of ventilators from Italy, UK, Germany, Russia,Serbia, Rwanda, Ukraine, Mongolia etc. more than 35 countries and regions. Upto the present, Aeonmed has already delivered more than one thousand units ofventilators to foreign countries while another thousands of ventilators are ina queue.
中塞兩國是鐵桿朋友。中國在抗擊疫情最艱難的時刻得到塞爾維亞的支持，此時我們也同塞方朋友站在一起，風雨同行，共克時堅。新冠疫情已經(jīng)全球大流行，各國只有同心協(xié)力，才能戰(zhàn)勝疫情。眾志成城，共同戰(zhàn)“疫”！
“A friend in need is a friend indeed.” Thanks to the warm-hearted support by Serbian when Chinese faced up to the struggle time when COVID-19 got our country semi-shutdown, Chinese won’t forget about it and are willing to help. The pandemic of COVID-19 is spreading all over the world now and only being united together can we win this fight! Aeonmed stays with you!
返回列表
